-
1 на людях и смерть красна
-
2 на людях и смерть красна
Универсальный русско-английский словарь > на людях и смерть красна
-
3 на миру и смерть красна
Set phrase: company in distress makes trouble less (дословно: Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше), misery likes company, misery loves company, meeting your death is no fear when you have got people round you, two in distress makes trouble lessУниверсальный русско-английский словарь > на миру и смерть красна
-
4 с людьми и смерть красна
Универсальный русско-английский словарь > с людьми и смерть красна
-
5 М-191
НА МИРУ (HA ЛЮДЯХ) И СМЕРТЬ КРАСНА (saying) misfortunes are easier to bear when a person has his friends around him, or when he is with people who share a similar fate (formerly referred specifically to death): = misery loves company company in distress makes (the) trouble less. -
6 на людях и смерть красна
• НА МИРУ < НА ЛЮДЯХ> И СМЕРТЬ КРАСНА[saying]=====⇒ misfortunes are easier to bear when a person has his friends around him, or when he is with people who share a similar fate (formerly referred specifically to death):- ≈ misery loves company;- company in distress makes (the) trouble less.Большой русско-английский фразеологический словарь > на людях и смерть красна
-
7 на миру и смерть красна
• НА МИРУ < НА ЛЮДЯХ> И СМЕРТЬ КРАСНА[saying]=====⇒ misfortunes are easier to bear when a person has his friends around him, or when he is with people who share a similar fate (formerly referred specifically to death):- ≈ misery loves company;- company in distress makes (the) trouble less.Большой русско-английский фразеологический словарь > на миру и смерть красна
-
8 на миру и смерть красна
посл.cf. company in distress makes <a> trouble less; two in distress make sorrow less; misery loves companyРусско-английский фразеологический словарь > на миру и смерть красна
-
9 беда не приходит одна
1) General subject: trouble comes in threesУниверсальный русско-английский словарь > беда не приходит одна
-
10 несчастье любит компанию
General subject: misery loves companyУниверсальный русско-английский словарь > несчастье любит компанию
-
11 беда одна не ходит
when it rains, it pours, Misery loves company
См. также в других словарях:
Misery Loves Company — may refer to: Misery Loves Co., a Swedish industrial metal duo Misery Loves Company (album), a 2000 album by Rosemary s Sons Misery Loves Kompany, a 2007 album by Tech N9ne Misery Loves Company (Porter Wagoner song), 1962 Misery Loves Company… … Wikipedia
Misery Loves Company — (engl., wörtlich: „Elend liebt Gesellschaft“, sinngemäß: „Geteiltes Leid ist halbes Leid“) bezeichnet eine schwedische Industrial Metal Band, siehe Misery Loves Co. ein Lied der US amerikanischen Musikerin Emilie Autumn aus dem Album Opheliac ein … Deutsch Wikipedia
misery loves company — Now predominantly current in the United States. Cf. mid 14th cent. L. gaudium est miseris socios habuisse penarum, it is a comfort to the wretched to have companions in woes; a 1349 R. ROLLE Meditations on Passion in C. Horstmann Yorkshire… … Proverbs new dictionary
misery loves company — sad people want to be with other sad people On the door of the jail was this sign: Misery Loves Company … English idioms
Misery loves company. — something that you say which means that people who are feeling sad usually want the people they are with to also feel sad. On a bad day, she isn t satisfied till the entire family is in tears. Misery loves company … New idioms dictionary
Misery Loves Company (Red Flag song) — Misery Loves Company Single by Red Flag from the album Time is the Reaper B side Torn 2008 , Loves a Poison , I See You Released 2008 Forma … Wikipedia
Misery Loves Company (album) — Misery Loves Company Studio album by Rosemary s Sons Released 2000 Recorded 2000 Rosemary s Sons chronology … Wikipedia
Misery Loves Company (Porter Wagoner song) — Misery Loves Company Single by Porter Wagoner from the album A Slice of Life B side I Cried Again Released November 1961 Genre … Wikipedia
misery loves company — a sorrow shared is a sorrow halved; fellow sufferers make miserableness easier to endure … English contemporary dictionary
Misery (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Misery, un roman de Stephen King de 1987 Misery, un film de Rob Reiner basé sur le roman du même nom Misery Loves Company, une chanson, figurant sur l… … Wikipédia en Français
company — see a man is known by the company he keeps the company makes the feast misery loves company two is company, but three is none … Proverbs new dictionary
